05.12.2022 | Literaturübersetzungen

2022 war zwar kein stürmisches Jahr auf dem Gebiet der Literaturübersetzungen, aber dennoch durfte ich folgende Bücher für den Helvetiq-Verlag aus dem Französischen übersetzen:

Arnold von Didier Lévy:
Im Buch spielt Arnold mit der Typografie seines Vornamens. Die Aneignung des eigenen Namens ist der erste Schritt auf dem Weg zum Lesenlernen und eine wichtige Phase im Leben eines Kindes.

Hunde am Werk von Valeria Aloise:
Über 30 Hundejobs und über 50 illustrierte Hunderassen werden darin vorgestellt.

Mit großer Freude blicke ich ins Jahr 2023, denn die „-rama“-Reihe geht weiter! In wenigen Wochen startet nach Ornithorama und Arborama mit Insektorama der dritte Band, der Kindern auf wundervolle Weise Flora und Fauna näherbringt.