01.02.2021 | Weiterbildung

Leichte Sprache hat Zukunft – das war das Motto des Workshops Dolmetschen in Leichte Sprache, an dem ich am Wochenende teilgenommen habe. Neben einem Einblick in die Entstehung des Berufsbildes, dem rechtlichen Rahmen und der unterschiedlichen Strategien beim Dolmetschen in Leichte Sprache lag der Fokus vor allem auf dem simultanen Dolmetschen.

So kamen alle Teilnehmer auch in den Geschmack des simultanen Dolmetschens in Leichte Sprache und durften live für die Zielgruppe dolmetschen, von denen wir auch Feedback erhielten. Da wir alle bereits Weiterbildungen im Übersetzen in Leichte Sprache besucht hatten, hatten wir entsprechende Vorkenntnisse bezüglich der Regeln der Leichten Sprache.

Die Weiterbildungsmöglichkeit Dolmetschen in Leichte Sprache fand zum ersten Mal statt und wurde vom Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) organisiert. Die beiden Referentinnen des Workshops waren Rebecca Schulz und Kirsten Czerner-Nicolas.

Mir persönlich hat das Simultandolmetschen in Leichte Sprache sehr großen Spaß gemacht und ich werde diese Dienstleistung in Zukunft auf jeden Fall in mein Portfolio aufnehmen.