Artikel Schriftdolmetschen – die perfekte Kommunikationshilfe für Nicht-Gebärdensprachler
Broschüre: Schwerhörigkeit meistern – Wege zur Teilhabe
Herausgeber: Vereinigung Kommunaler Interessensvertreter von Menschen mit Behinderung in Bayern e. V. (VKIB e. V.)
Erscheinungsjahr: 2019
Seiten: 47
Autorin: Bianka Kraus
Schriftdolmetschen – die perfekte Kommunikationshilfe für Nicht-Gebärdensprachler. Von Bianka Kraus, Neumarkt i.d.OPf.
Beim Schriftdolmetschen werden das gesprochene Wort und akustische Informationen in Schriftsprache übertragen – und das in Echtzeit. Für Personen mit eingeschränktem Hörvermögen, denen es trotz Hörgerät oder Cochlea-Implantat (CI) schwerfällt, Gesprächen über längere Zeit zu folgen, bedeutet das eine große Entlastung hinsichtlich der Konzentration. Sie können das Gesprochene entspannt auf einem externen Bildschirm, Tablet, Smartphone oder sogar an einer Leinwand mitverfolgen. Dadurch sind sie mitten im Geschehen und weniger gestresst. Ihnen entgehen keine Informationen, sie fühlen sich nicht ausgeschlossen und können am gesellschaftlichen Leben teilhaben.
Für welche Bereiche eignet sich der Einsatz eines Schriftdolmetschers und wer übernimmt die Kosten?
Einsatzbereich |
Kostenträger |
| Gesundheit Arzt, Optiker, Sanitätshaus, Therapien, Hörgerä- teakustiker, Krankengymnastik, Krankenhausauf- enthalte |
Krankenkasse Krankenhaus |
| Bildung Unterricht, Studium, Elternabende (Kinderkrippe/ -garten, Schule), Elternsprechtag |
Bundesagentur für Arbeit Krankenkasse Inklusionsamt Bezirksregierung |
| Beruf Berufsausbildung, Berufsberatung, Umschulung, Vorstellungsgespräch, Fort-/Weiterbildung, Kon- ferenz, Betriebsversammlung, Rentenberatung, Teamsitzung |
Bundesagentur für Arbeit Inklusionsamt Deutsche Rentenversicherung Deutsche Berufsgenossenschaft Unternehmen |
| Recht Gericht, Polizei, Rechtsanwalt, Notar |
Gerichtskasse Polizei |
| Kirche Gottesdienst, Taufe, Kommunion, Konfirmation, Firmung, Trauung, Beerdigung |
Diözese DAFEG |
| Behörde Behördengänge |
Landesbehörde Bundesbehörde |
| Freizeit und Kultur Selbsthilfegruppentreffen, Veranstaltungen, Ver- sammlungen, Theater-/Museumsbesuche, Bera- tungsgespräche (Bank, Versicherung etc.) |
Veranstalter etc. |
Bildunterschrift: Schriftdolmetschen mithilfe einer Stenomaske